![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_F_rkyqROLoZy8Sdn84lUeUoFBpUMx4nxGrAVYRUaJVbuOLoILOF5uYmeuMsIRYd2KZ89wxJ6dYCUhD9JAY5hvnpmbT8vlbA05IHyHmjyfE5S9r-qC2BMoMgay3JSKhWX6cfrRFUEiwCs/s320/IMG_8593.jpg)
George Clooney的《The American》@西門町. 他似乎真的熱愛70年代的陰謀驚慄電影. Clooney譯成「克隆尼」, 要「克隆」幾多次才夠本呢?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGqjhfn-5T6UZl2uLE-CDUZ5g5gW7NAFMt53VgUw4SJvhLQdoRE-qYA3MBFelWpfWbr4MN-Sjm2CEMfqWnqxTGJoXBMITSrovbjMz9lXadZwN-cKue_AFbicnarbQC6Hiugs1A49KGxGpv/s320/IMG_8594.jpg)
本片將帶給你... 一班老而彌堅《超危險特工》(Red) @西門町. 最有看頭的是舉起槍頭的英女王Helen Mirren.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTRbOKmsALPzZz2XmRdRDwYg7nytk3vheOuKvbN5-3OWbWE46qA5B6dvhhQFSXEKWJMezcDMFpA4z6QBaSLH8tKJOn8vahY9oRi4U3gtt1aQV45OKQfs35V_LbDB1LTn1qFygcm35X7EbH/s320/IMG_8601.jpg)
另一群老而彌堅@西門町捷運車站. 台灣叫《浴血任務》, 香港叫《轟天猛將》. 都係家明建議最好: 盡地一煲! (可惜改戲名的人沒有幽默感)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEf1cdwt1KEzvZ-yngfF1l_R8OwnboGQnv-9EG2pQdMBilcC0zOdTUGOv-zzjZ6B63qz-KuF6wnMDW1HBMpVdqZcBItighzTLjYziBo-W2hhWACrdjzHFOG-P3mUQdYVLD9siSE7gSLxJS/s320/IMG_8744.jpg)
《台北星期天》@ 捷運車站
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPGGYY3uL0u_wX6LY9Skx81wXyY1uE03unMiOShAXPCjRmH8Y8AKTsrVvtPREJi3tgdwRCzHaU0mIJdQ89D_X9KudgQSibzSBwmvtFWhjySwCrVBKK64dazhlYTNdiwzfHI_ccPzEQ59_D/s320/IMG_8745.jpg)
《父後七日》@ 捷運車站. 這套台灣電影大受本土歡迎, 香港將會在十月上映.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz8ORzy12xvA3l11pHFETZ4USBnRRtjYCJ1M-zMEcALXYGBKjpVu9jGQaEPdTU99q6VkooNvhS9X4lu9wmxj6N3GXdUsY1fa7vp6bBNZ4NfXfn-pL9-4kzj7yzThGw3cPI-2BPDeI0KhpP/s320/IMG_8747.jpg)
《3D食人魚》(Piranha) 的Tagline 最可圈可點: 「好好享受吧!」
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3D0Owee6RxPec7EiGL4fzt4ydtIOUB6ImvfiW5VsFbjKVqbwyuKacoVmHN7mf7DM95-CvGxyHuHDaUyl-B-1PKHGIT-Q2FtbaehR04AaM-Y0KfzlZV1qn-fB1nDRyfP6HYvo2Qjo8zuNR/s320/IMG_8748.jpg)
《Wall Street: Money Never Sleeps》@ 捷運車站. 米高德格拉斯依舊有氣吞天下之勢.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ZJlRBA6Dzp-nRea5e8JTe_QUbKHQwQFTaWQ6GnEmUaYEnczxt3kv5Xfh4EX6RLZ7yFUOyV7ZKsP8YZHzd3Zw-pQahtmEka5iX5yQbFNKNsNpLPFo7utJrvisauzFH-1psJm3xHD40f8_/s320/IMG_9046.jpg)
認得他嗎? 《搭錯車》的「啞叔」孫越. 是虔誠基督徒. 退休近廿年, 現在改行當義工皇帝.
1 則留言:
電影名字的翻譯文化,2岸三地一直度有很大差異,特別是香港,可能夾雜了廣東和殖民地文化吧,覺得有時候貼切程度各有勝負;父後七日我月中會在德福看。
發佈留言