恰巧有套舊電影, 就有類似的情況發生. 我想到的是1952年的法國電影《Jeux Interdits》, 英譯《Forbidden Games》, 中譯《禁止的遊戲》或《偷十字架的小孩》. Criterion Collection於去年推出DVD.
5歲的Paulette (Brigitte Fossey, 《星光伴我心》導演版女角) 的家人逃避戰亂期間, 被德軍的流炮炸死. Paulette伴著心愛的小狗屍體不肯離去, 被鄰近的村莊男孩Michel (Georges Poujouly) 發現, 好心帶她回到村莊, 說服家人收留Paulette.
Paulette與Michel結成好友. Michel協助她將小狗埋葬. 死亡的陰影令Paulette心頭有著說不出的悲傷, 兩人開始到處偷墳墓的十字架, 替死去的動物和昆蟲建立墓地.
Michel和Paulette偷十字架的行徑, 成為Michel家人與鄰居發生磨擦的導火線. 警察來到村莊找尋戰爭孤兒, Michel的家人表示無力撫養, 立即著他們帶走Paulette. Michel眼睜睜看著Paulette離去, 氣得砸爛所有十字架, 流著淚向貓頭鷹訴苦. Paulette被冠上Michel的姓氏, 再度成為孤兒. 無助的Paulette哭著, 在火車站的人群裡呼喚著Michel的名字...
《Jeux Interdits》被譽為影史上最重要的反戰電影之一. 影片高明之處是沒有明刀明槍, 以兩個孩童無知率真的行為, 突顯了成年人的自私冷漠. 鄰里間為了小事而發生爭執, 暗示戰爭由人的愚昧和自私所引起.
《Jeux Interdits》獲得威尼斯影展金獅獎和奧斯卡榮譽獎 (最佳外語片前身), 片中一段配樂膾炙人口. 影片本是短片, 導演René Clément及後補拍部份片段. Brigitte Fossey後來憶述當René Clément找回她和男孩補拍時, 自己乳齒脫落, 需要戴上假牙, 男孩則需戴上假髮.
同是出自法國的《烏鴉》(Le Corbeau, 1943) , 揭露人性黑暗, 也有異曲同工之妙: 村鎮居民寫假恐嚇信, 互揭陰私, 引起死亡恐慌. 這趟梅窩居民不幸成為反面教材, 未知他們能否參透箇中迷思.
沒有留言:
發佈留言