![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj962I8fQmj7UJnydm40V4xlKVbeEfCLUYschoYqmDno9vqIE5Gz6yVbI2HpoKbtYVsANa0qTQBfU8LaZe26BGiJRDq4o_iTAl-SFVruVKDYjCXk2e6WdCEIxnutpRUBr52hoMtxi7gDnE/s320/forbidden05.jpg)
恰巧有套舊電影, 就有類似的情況發生. 我想到的是1952年的法國電影《Jeux Interdits》, 英譯《Forbidden Games》, 中譯《禁止的遊戲》或《偷十字架的小孩》. Criterion Collection於去年推出DVD.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRzh-CXjkfU1DE_32JLqOrBFm2hf-VLb-H3YsSMiCumyJBNVTcem7KG88KSn2RiRasrKW2_TgmsRkCShVPcX0chqmohGqNc864urmQ3jz5bLVUXNpqcIAsYl_yOQwGqrCRTWIxtiJd4i8/s320/jeux-interdits-1952-03-g.jpg)
5歲的Paulette (Brigitte Fossey, 《星光伴我心》導演版女角) 的家人逃避戰亂期間, 被德軍的流炮炸死. Paulette伴著心愛的小狗屍體不肯離去, 被鄰近的村莊男孩Michel (Georges Poujouly) 發現, 好心帶她回到村莊, 說服家人收留Paulette.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvvIN2r1CL2pR87gYAH4Q29aHCg9sI9k89q5000oe91EY4FsJZUt6rIysJUF_GR-GTt7YNM0jFN23q1B4JAx8bHWvoi-rDHNUSRSjwnwO8aPDihQA-I6DyRJ1Z5EarssxhI-ir1t1cXjY/s320/forbgame303.jpg)
Paulette與Michel結成好友. Michel協助她將小狗埋葬. 死亡的陰影令Paulette心頭有著說不出的悲傷, 兩人開始到處偷墳墓的十字架, 替死去的動物和昆蟲建立墓地.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW36iYQdWPopkckrK1Ps4FRTCwuQbA63puQDgpSxOw1IREn4mca7kAg-ZWqPuSAmLLPmzHeXtSq6nB9pUPWxhdVtrYzgnAmVFh_A2IY75CWr_p3qyYZgcXS2p0O2HsjGrHYIXGJRChArA/s320/sjff_01_img0247.jpg)
Michel和Paulette偷十字架的行徑, 成為Michel家人與鄰居發生磨擦的導火線. 警察來到村莊找尋戰爭孤兒, Michel的家人表示無力撫養, 立即著他們帶走Paulette. Michel眼睜睜看著Paulette離去, 氣得砸爛所有十字架, 流著淚向貓頭鷹訴苦. Paulette被冠上Michel的姓氏, 再度成為孤兒. 無助的Paulette哭著, 在火車站的人群裡呼喚著Michel的名字...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFmTN_G7pbiBMpNZHuFNO3XTN5QXf8Fq52NUqXLOkXsSmllBjyzed1U_RqylW_j2MEpYx46iEFT3v5PlbOzeaRcUezOGJgQWD26SQUKZFLtEJEFa4ASVcZYw8y6442oWnTdBZ1e_BNqRA/s320/09030212241011216.jpg)
《Jeux Interdits》被譽為影史上最重要的反戰電影之一. 影片高明之處是沒有明刀明槍, 以兩個孩童無知率真的行為, 突顯了成年人的自私冷漠. 鄰里間為了小事而發生爭執, 暗示戰爭由人的愚昧和自私所引起.
《Jeux Interdits》獲得威尼斯影展金獅獎和奧斯卡榮譽獎 (最佳外語片前身), 片中一段配樂膾炙人口. 影片本是短片, 導演René Clément及後補拍部份片段. Brigitte Fossey後來憶述當René Clément找回她和男孩補拍時, 自己乳齒脫落, 需要戴上假牙, 男孩則需戴上假髮.
同是出自法國的《烏鴉》(Le Corbeau, 1943) , 揭露人性黑暗, 也有異曲同工之妙: 村鎮居民寫假恐嚇信, 互揭陰私, 引起死亡恐慌. 這趟梅窩居民不幸成為反面教材, 未知他們能否參透箇中迷思.
沒有留言:
發佈留言