2010年4月12日星期一

Guru Dutt的故事 (五) : 喜劇報捷


《Aar Paar》的成功, Guru Dutt穩步上揚, 有信心製作下一部作品《Mr & Mrs '55 / 55年的夫妻》. 這部喜劇加入更具爭議性的社會議題: 離婚. 1954年, 印度通過離婚法案, 女性有權提出離婚. 有人認為《Mr & Mrs '55》反對西方文化、褒揚印度傳統文化 (表揚家庭婦女的偉大, 反之將女權主義者描繪成洪水猛獸), 也許Guru Dutt未必如此刻意. 反過來說, 《Mr & Mrs '55》是Guru Dutt最受美國荷里活電影影響的作品.

Abrar Alvi 曾寫過名為《Modern Marriage》的故事, Guru Dutt知道後大表興趣, 並提議參考某些美國脫線喜劇電影 (Screwball Comedy) 的假結婚橋段, 再加上當時熱烘烘的離婚話題, 《Mr & Mrs '55》的架構由此展開.

演員陣容方面, 本來考慮選用Sunil Dutt出演男主角Preetnam, 但無心插柳的Guru Dutt注定要擔此大任 (Guru Dutt多次想找Nargis夫婦倆合作, 始終無法成事, 因此傳出Nargis夫婦耿耿於懷的流言). 其他配角們都是Guru Dutt的御用班底: Johnny Walker (Preetnam的沙煲兄弟Johny)、Lalita Pawar (女權至上的姑姐) 、Tun Tun (Johny的胖媽媽, 又名Uma Devi) 、Kum Kum (Preetnam的嫂嫂) . 至於女主角Anita, Guru Dutt鎖定由Madhubala擔任. 有人建議他易角, 但Guru Dutt獨排眾議.


《Mr & Mrs '55》的Guru Dutt 與Madhubala

Madhubala (1933-1969) 是Bollywood影壇上其中一位最成功的女演員. 自童角出身, 在《Mr & Mrs '55》前已成名. 大眾對她的表演評價不俗, 但其時仍未晉身一線演員的行列. Madhubala的電影事業起伏甚多, 曾被視為票房毒藥, 後來憑著史詩式愛情電影《Mughal-e-Azam》(1960) 確立影壇地位. Madhubala的事業幾乎完全受其父親控制: 她不會在下午六時半後工作, 起居飲食全由家人親自照顧. 圈中人因此認為Madhubala是個耍大牌的麻煩演員. 實情是Madhubala患有嚴重的心臟病, 後被確診為先天性心漏症, Madhubala的家人一直對外隱瞞她的病情.

製片S.Guruswamy擔心Madhubala (和她的『星爸』) 難與Guru Dutt合作. 出乎意料之外, Madhubala非常合作, 全情投入《Mr & Mrs '55》的演出. Guru Dutt為她度身訂造的一幕泳池歌 《Thandi hawa kaali ghata》(Geeta Dutt幕後代唱), 更成為印度家喻戶曉的金曲.


Madhubala與Guru Dutt在泳池排練




充滿節奏感的《Chal diye banda nawaz

Guru Dutt夥拍Madhubala產生極富喜劇感的化學作用. Guru Dutt 延續《Aar Paar》的角色, 在《Mr & Mrs '55》飾演失業的漫畫家 (片中漫畫出自印度著名漫畫家 R.K.Laxman 的手筆) , 加倍發揮他的表演才能 (其實他對演戲仍沒抱有太大信心) . Madhubala活潑生動, 更替影片增添魅力. 《Mr & Mrs '55》也顯示Guru Dutt建立的獨特電影語言趨向成熟: 演員自然的演出、妙語如珠的對白、流暢的鏡頭移動、創新的特寫鏡頭 (像男女主角的眉來眼去、大膽將近鏡對準歌手的臉)、黑白反差攝影、用之適宜的配樂 (片中更插入爵士樂曲) ... 《Mr & Mrs '55》大受歡迎, 替Guru Dutt 打了一枝強心針.

《Mr & Mrs '55》後, Guru Dutt Movies Private Ltd 製作C.I.D》(1956), 由Raj Khosla執導, Guru Dutt遵守承諾, 讓好友Dev Anand 再次在他的電影中演出, Guru Dutt只負責監製一職. 《C.I.D》成績不俗, Guru Dutt更發掘了未來的繆思 Waheeda Rehman.

同年, Guru Dutt執導《Sailaab》(The Flood) , 純粹為了還人情債─影片由妻子Geeta Dutt兄弟、Mukul Roy的電影公司製作, Geeta Bali主演的愛情電影.《Sailaab》 除了Abrar Alvi編寫對白外, Guru Dutt團隊任何一位成員均沒有參與其中. S. Guruswamy更直言影片『根本不是我們的製作』. 《Sailaab》票房失敗, 更導致Geeta Bali無力償還債務而宣告破產.

伸延閱讀: Guru Dutt監製的《C.I.D》

3 則留言:

gar~* 說...

"Mr & Mrs '55" 比較像荷里活musical多於bollywood歌舞片, 唱歌場面的調度很有趣, 好看~

Agnes艾麗絲謝 說...

Garrick: 看後, 十分喜歡Mr & Mrs '55. 與Pyaasa比較, 一喜一悲, 一輕一重, 各有千秋.

BeAr☆BeAr 說...

Thanks for your link today ^^

http://www.hkifflink.net/2010/04/15/5351/