Guru Dutt #1: Bollywood 黑色電影《C.I.D.》

Guru Dutt一生執導及監製的作品不過十來套 (8部導演、7部監製), 其中不乏佳作, 被譽為印度影壇最偉大的導演之一. 歸根究底, 對電影充滿熱誠的Guru Dutt, 曾擔任排舞師、演員、編劇、副導演... 他對電影製作瞭如指掌, 了解各項電影工作, 清楚明白每個崗位所需, Guru Dutt最厲害是他的一雙慧眼, 他擁有一班固定合作的幕後班底 (Guru Dutt Team) : 演員、編劇、攝影、排舞、配樂、填詞、幕後代唱... 共同為他出謀獻策, 也是Guru Dutt作品穩紮、保持高水準的原因.

因Guru Dutt之名, 我嘗試尋找有關他執導的作品, 卻錯有錯著, 遇上Guru Dutt擔任監製的《C.I.D.》(1956). 這套Bollywood土法炮製的黑色電影 (Film Noir) , 實在非同小可! 正如上文所提, 單看製作人員的名單, 實在叫人驚訝:

‧演員包括Bollywood殿堂級影帝Dev Anand 及著名喜劇演員 Johnny Walker (兩人都是Guru Dutt畢生摯友). Waheeda Rehman由Guru Dutt親自發掘, 其後在影壇大放異彩;

‧導演Raj Khosla 本是古典歌手, Guru Dutt看中他執導的能力, 建議改行. 後來Raj Khosla成為Bollywood著名導演, 擅拍驚慄片, 更有 『女人導演』(Women's Director) 之稱, 經他指導的女演員, 均在電影鏡頭下, 發揮極高水準的表演.

‧《C.I.D.》兩位副導演 Pramod Charavorty及Bhappi Sonie, 後來成為Bollywood 60至80年代盛極一時的活躍導演;

‧幕後代唱Mohammed Rafi 及 Geeta Gutt 是Bollywood著名歌者. Geeta Gutt是Guru Dutt的太座;

‧替《C.I.D.》填詞的詩人Jan Nisar Akhtar , 他的兒子是著名編劇Javed Akhtar, 即現在Bollywood一線導演Farhan Akhtar (《Rock On!!》) 的父親;

‧替《C.I.D.》編舞的資深排舞師Zohra Segal , 後來成為家喻戶曉的甘草演員, 專演好心地的睿智婆婆. 現年九十八歲的她, 最近獲頒國民榮譽獎項....



報社編輯堅持揭發不法分子活動的內幕而被謀殺. 年青正直的警官Shekhar (Dev Anand) 憑著冷靜頭腦追蹤案情. 神秘女子 (Waheeda Rehman) 主動聯絡並企圖賄賂Shekhar, 要求他停止調查謀殺案. 幕後黑手先下手為強, 買兇殺害Shekhar盤問的疑犯. Shekhar被指濫用私刑, 遭到起訴. 只有女友 (Shakila) 願意相信他. 經目睹案發的小偷 (Johnny Walker) 所提醒下, Shekhar不惜潛逃追兇, 還自己一個清白. 前有警方追捕, 後有幕後黑手窮追不捨, Shekhar孤身作戰, 四面受敵....






《C.I.D.》(影片名稱取得甚酷!) 影片拍攝手法年代久遠, 從現在的眼光所看, 等同粵語長片的水平. 但影片吸收了荷里活黑色電影 (Film Noir) 的元素, 甫開首製造懸念, 劇情步步推進. 加上導演Raj Khosla擅長以音樂配合場面調度, 在《C.I.D.》更發揮得淋漓盡致, 在最緊張的時刻沒去背景音樂, 配合黑白攝影與剪接, 將懸疑氣氛提升至頂點, 劇力不在美國40年代的Film Noir之下. 偶然出現的歌唱場面, 於整體上是有點兀突, 但我們的粵語長片伶星, 何嘗不是興之所至, 定時要唱支小調?





Dev Anand 飾演警官Shekhar. 他以風趣浪漫的英雄形象見稱於Bollywood影壇. 在《C.I.D.》中, Dev Anand 成功塑造一個代表公義的正面角色 (Bollywood的金科玉律). 有別堪富利保加『唧都唔笑』的Tough Guy, Dev Anand冷靜、理性又帶點幽默, 笑口常開, 舉手投足充滿魅力 (貌似吳剛師傅!), 連外國的印片影迷都強烈推薦他的演出. Dev Anand曾向導演Raj Khosla詢問該如何演繹追女仔的一場戲, Raj Khosla的答案是: 『Just walk and look handsome! 』這場戲經Dev Anand演繹下, 充滿明快的節奏. 順帶一提, Dev Anand是 Shekhar Kapur 的舅舅.

警官憑歌寄意逐芳心

Johnny Walker 飾演潛入報社偷打字機變賣、目睹謀殺案的扒手叔叔, 代表為生計挺而走險、但不失良心的貧苦大眾. Johnny Walker是Bollywood 著名喜劇演員, 原本任職巴士售票員, 以滑稽動作款待乘客時, 被乘坐巴士的電影人發掘, 並以威士忌牌子Johnny Walker為藝名 (現實上他滴酒不沾) . 他個性謙虛, 處於職業生涯的高峰期也保持低調, 往往不依從電影劇本演出, 喜以即興方法遷就角色, 作品多達三百部.





Shakila 飾演老警官女兒Rekha. 嬌嬌女阻差辦公, 卻與警官擦出愛火花. 兩人鬥氣和對歌的場面十分逗趣, 替影片的緊張氣氛緩和一下. 警官蒙上不白之冤, 她即時表現對愛人的忠誠和憐愛. Shakila的姐姐是Johnny Walker的妻子. Shakila約活躍影壇十多年, 隨後結婚息影.

歡喜冤家 『愛戀郊野路』

Waheeda Rehman飾演蛇蠍美人. Waheeda Rehman 志願本為從醫, 但經濟環境和健康不許可, 她改向舞蹈方面發展, 賺錢養家. Waheeda Rehman 先在泰盧固 (Tegulu) 影片亮相, 被Guru Dutt發掘. 影片後段交待她改邪歸正, 與Dev Anand有不少對手戲, 更是破案關鍵. Guru Dutt特意安排Waheeda Rehman在《C.I.D.》擔任配角 , 讓她準備充足去擔演《詩人悲歌》(Pyaasa, 1957).

Waheeda Rehman憑《詩人悲歌》一炮而紅, 與Guru Dutt戲假情真, 不料《紙花》(Kaagaz Ke Phool, 1959) 悲劇性地預言Waheeda Rehman的崛起及Guru Dutt的衰落.

及後, 她參演了薩耶哲雷的《遠征》(Abhijan, 1962); 再與Dev Anand 合演口碑不絕的《Guide》, 在Filmfare Awards連羸七項大獎, 雙雙封帝封后, 奠定Waheeda Rehman實力派女優的地位. 近年她復出影壇, 均獲不俗的評價. 04年, 美國西雅圖藝術館更聯同華盛頓大學, 合辦Waheeda Rehman作品回顧展.



有興趣看《C.I.D.》嗎? 有心人將影片分成十四部份, 放上Youtube . 以下是影片開首:



Guru Dutt沒有親自執導《C.I.D.》, 躲在幕後監控影片. 但他最傑出的舉動, 就是『知人善任』. Guru Dutt在某程度上為Bollywood培育了一群出色的電影工作者, 繼後更是影響深遠至今.

巨片現身來屆國際電影節

第34屆國際電影節將會放映三套重新修復的經典電影: 《大都會》 (Metropolis), 《紅菱艷》 (The Red Shoes) 及去年已播映的費穆《孔夫子》. 據官方形容, 電影資料館已將《孔夫子》的零碎片段接回影片裡頭.

The 34^th HKIFF is proud to present some of the world's most important restored classics: Metropolis, The Red Shoes and Confucius.

Audiences at this year’s HKIFF will be the first in Asia to see Fritz Lang’s science fiction masterpiece Metropolis in its original form. The silent film premiere will mark one of the most important discoveries in cinematic history of all times - 83 years after the original version had its world premiere in Berlin. Due to the sensational discovery of a 16-mm negative in Buenos Aires in 2008 and its current restoration, Metropolis can now be seen in its - more than 30 minutes longer – original version. For the first time, the original score by Lang’s close collaborator, Gottfried Huppertz, will be performed live by the Hong Kong Sinfonietta under the direction of world famous conductor, Frank Strobel.

“The movie that plays in my heart," Martin Scorsese

Often cited as one of the greatest British films ever made, The Red Shoes will be screened at the 34^th HKIFF after 35 years of restoration overseen by Martin Scorsese. The Red Shoes inspired many film-makers including Francis Ford Coppola and Steven Spielberg. In Coppola’s latest work Tetro, also screened at the 34^th HKIFF, a character proclaims that The Red Shoes is a film you have to see before you die. Directed by Michael Powell, the 1948 film, The Red Shoes, is visually one of the most innovative and beautiful works of cinema ever created.

另外, 日本導演回顧環節捲土重來─松竹名匠島津保次郎. 島津保次郎是松竹早期著名導演, 開創新寫實風格見稱的庶民劇. 名導如五所平之所、成瀨已喜男、小津安二郎、木下惠介等, 都分別受過島津的提拔和影響. 兩年前, 夏日國際電影節便選映過島津的《淺草之燈》. 據知國際電影節會選映《上陸第一步》、《鄰家的八重妹》、《春琴抄 阿琴與佐助》、《婚約三羽烏》、《隨愛而去》五套作品 (一說六套). 但回顧展似乎沒有包括島津另一套代表作《兄與妹》. (謝謝Garrick提供消息)

鄰家的八重妹 (隣の八重ちゃん, 1933)

印度電影方面亦有好消息! 電影節將會選映有『印度Orson Welles』之稱、創Bollywood寫實先河的Guru Dutt 其四套作品. 相信Guru Dutt的代表作《詩人悲歌》 (Pyassa, 1957) 及《紙花》(Kaagaz Ke Phool, 1959) 定必在榜上之列. (有關Guru Dutt的介紹)

第34屆香港國際電影節快訊

一生一台騷《Fashion》

憑《Fashion》(2008) 獲獎無數的Priyanka Chopra與Kangana Ranaut, 在印度第56屆National Film Awards 再下一乘, 榮獲最佳女主角及最佳女配角. 此獎與Filmfare和IIFA不同, 宏觀全印度各區的電影作評審對象. 距離Bollywood女演員獲獎, 已是03年的事情 (當年得獎者是Konkona Sen Sharma, 再前一屆是Tabu) . 可見兩位女演員的表現獲得絕對肯定. 置下此片已久, 卻未提起勁去看. 經網友Sonia的介紹後, 立定心腸要看完影片.

同意網友所講, 《Fashion》導演Madhur Bhandarkar敢於選擇Priyanka Chopra為主角. 初看Priyanka Chopra, 覺得她不過爾爾, 談不上形象鮮明. 更不用提她演過什麼代表作. 仔細觀她的臉孔, 原來和 Bollywood以來女演員的典型如出一轍, 她令我想起已故女星Parveen Babi 的臉, 都像那種豐腴的西方典型美女. (巧合的是, 《Fashion》另一演員Kangna Ranaut, 在 《Woh Lamhe》就是飾演Parveen Babi)

從Priyanka Chopra身上, 似乎看到Bollywood影片積極邁向西方的步伐. 但有趣的是 《Fashion》這套電影, 既為Bollywood出品, 內容和結構的紮實參考自外國, 卻不失探討印度本身的文化衝突. 而《Fashion》又以時裝界為題, 沒有Bollywood歌舞和Gag位讓你歡笑. Meghna (Priyanka Chopra) 的故事, 如實地揭露時裝界的內幕.



初出茅廬的Meghna (Priyanka Chopra) 不理父親反對, 離鄉別井, 到孟買闖天下. 不諳世情的她幸遇貴人, 逐步成為時裝模特兒. 孟買時裝模特兒界的第一把交綺, 由當紅名模Shonali (Kangna Ranaut) 穩坐. 然而她吸毒酗酒, 工作期間屢次犯錯. 最終Meghna被安排取代Shonali. 而一場時裝表演的意外, 令Shonali滑落的事業劃上句號. 成功的代價非同小可, Meghna當了經理人公司老闆的情婦, 迷失在名利場之中, Meghna步上Shonali的後塵...

《Fashion》女主角的故事是老生常談, 即環境影響了人的抉擇. Meghna由天真無邪變得趾高氣揚, 嘗到一絲虛榮便翻臉不認人. 她又自恃是一姐, 認為沒有任何事情能夠動搖自己的地位. 事實上, 一切建基於財團和經理人的利益, 更視乎當事人的一念之差. Shonali與Meghna親自斷送自己所有, Meghna有幸「執番身彩」, 重遇事業見曙光的前男友, 卻發現對方已經訂婚. 影片直擊時裝界的要害: 即使是個了不起的大紅人, 一旦行差踏錯, 全世界絕對不會等候你歸位.


《Fashion》除以模特兒上位的主線以外, 幾條支線潤飾影片, 效果真實而不做作: 本是同志的時裝設計師Rahul (Samir Soni) , 一直不肯遵從母命結婚. 無奈在傳統壓力下, 他被迫放棄原來的對象, 向紅顏知己Janet (Mugdha Godse) 「求助」. 為解救即使自己只是個二線模特兒, 仍對自己不離不棄的好友, Janet毅然下嫁, 成為對方徒有名份的妻子; 縱然穿上身上的衣服暴露、生活再放浪形駭, Shonali在天橋上意外走光, 也忍受不了羞恥而放聲大哭... (影片側寫意外發生後, 群眾示威抗議時裝表演有傷風化, 受害者更被公眾形容為負面人物) 側寫了印度傳統在急速現代化下所面對的衝擊.

《Fashion》Meghna一角是個難演的角色, 而Priyanka Chopra的表現, 絕對值得一再獲獎. Meghna的每一層成長, Priyanka Chopra演得真摰投入: 從戰戰兢兢到處碰運氣、初嘗成功滋味, 被驕橫的設計師喝退離場而沮喪、逐漸攀登事業高峰, 名利如滾雪球, 開始恃寵生驕, 被經理人公司離棄、酒後胡塗後羞愧痛哭、憔悴回到父母身邊, 再重新振作、 請求朋友原諒、卻幾乎失去重整的自信, 最後在關乎自己事業生死的一刻接獲惡耗, Meghna強忍悲痛踏出舞台, 重奪聲勢. Priyanka Chopra本身也與Meghna有相似的成分: 沒有龐大家族支持、一直只能演Item Girl、期待突破事業瓶頸. 與上屆Filmfare得主Kareena Kapoor相比, 後者演技流於平面化和庸俗. 《Fashion》證明Priyanka Chopra能夠掌握複雜角色的演繹, 更願意為敏感題材作出突破. 是次演出, 絕對成為她演藝生涯的代表作.


Kangna Ranaut將Shonali一角處理得駕輕就熟, 但也沒有墮進典型演繹的陷阱. Shonali聲勢日漸滑落, 仍不失大將風度, 默默接受經理人公司解約. 拒絕男友無理要求的一場中, 可見她雖自毀, 但內心渴望尋求尊嚴. Shonali重遇Meghna, 兩人互為表裡, 所歷相同下產生的默契和諒解, 頗令觀眾動容. 略嫌結尾處理過急, 令Kangna Ranaut未有機會全力煞掣便宣告離場, 實在不盡興.

尾場一幕處理極佳, Meghna如出虎度門, 渾然忘我豁出表演. 當台下所有人終於重新接納 Meghna, 只道她為掌聲而感動流淚, 無人知道她其實為另一個自己而痛哭, 生死榮哀只差一線. 身旁的又正是那位一樣肩負巨大壓力的同志時裝設計師, 那種異類終於吐氣揚眉的振奮力量, 與導演棄捨傳統華麗 (正常) , 擇重寫實路線 (非正常) 的抉擇, 似乎又有著一點點的相似.



其實《Fashion》的成功. 不只Priyanka Chopra與Kangna Ranaut, 其他演員們演得極為突出, 尤以Mugdha Godse演活通曉時裝界生存之道、不偏不倚的義氣女子, 不比前兩者失色. 其他角色如表面頑固, 實質愛女心切的父親 (Raj Babbar, 已故Smita Patil丈夫) 、事業掙扎中的模特兒男友、義字當頭的造型師、世故的模特兒經理人等, 個個有血有肉, 恰到好處, 可見導演、編劇與演員都下過苦功. 難怪網友看後大讚《Fashion》是「08年其中一套必看Bollywood電影」.


延伸閱讀:

半雅書房: Fashion and Dostana

一個Bollywood Addict的天堂與地獄: Madhur Bhandarkar

從此我若想起你, 只會嗅到一陣厭惡味

『唔該.... 係咪.... 謝XX?』(狀甚猶豫, 鬼崇)

『我係.』

『我地想提番你, 你會出席星期日o既畢業典禮個呵?』

『我會...』(早前已回覆校方會出席)

『咁你要番黎學校囉入場劵. 你未囉喎...』

『入─場─劵─?! 』

『如果無入場劵, 係出席唔到個畢業典禮...』

『... 番去邊度囉? 』(學院校務處有兩個分部: 灣仔藝術中心及筲箕灣海旁)

『 筲箕灣.』(請聯想由屯門至筲箕灣之間的距離)

『... 你地之前無通知過我喎!? 你地用電郵定係...』

『其實係回條封信果度已經講左...』

『... 咁我想問... 筲箕灣果邊幾點閂門 ?』

『... 八點... 』

『咁我聽日去囉喇... 』

『唔該哂. 』 (收線)

不要問, 只要信....

SHUT UP! 幾時輪到你發言?

呂大樂扑你個頭

『呂大樂扑過你個頭.』

『Huh??!!』

『你大學畢業果陣時, 佢負責叫學生上台, 扑佢地個頭嘛.』

『你竟然會記得??』

『我記得好多野.』

小朋友理財第一課

臨近農曆新年, 講得最多的必然是『恭喜發財』、『一本萬利』(果然是港人本色!) . 小朋友在農曆新年賺來的利是錢, 從前會儲在『錢罌』裡. 後來, 家長替孩子們申請銀行戶口, 錢罌成為儲零錢的工具, 更是拿出來『告急』的秘密資金. 小時候, 我便不止一次從錢罌偷錢, 在學校小息時買零食! 更有父親來電叫我們代買西藥, 掏盡家中『錢罌』所有, 剛好湊夠總共港幣三十一元正, 一毫子也不漏.

剪報中提及的傳統瓦鼓型錢罌及圖中的紅膠豬仔錢罌, 在上環水坑口街的雜貨店裡仍然有售. 曾買下兩個豬仔錢罌, 一個送給舅母, 一個借給一位同學做雕塑習作量度之用. 可惜這位同學經常缺課, 人又善忘, 最後因出席率嚴重偏低而延修一年, 更沒有主動將豬仔錢罌歸還, 只吩咐我可以到她的工作室取回. 我也懶得向對方索回. 做人是要從小養成良好習慣的好. 做個言而無信的人, 到了成人世界, 不論人或銀行, 都相信『誠信破產』這回事呀!

剪報日期: 1993年9月12日.


媽媽廿多年前年替女兒申請的渣打兒童儲蓄戶口, 存摺印上唐老鴨的肖像. 唐老鴨有另一個角色, 不就是愛數錢和在金庫游泳的Scrooge McDuck!