2010年4月9日星期五

Guru Dutt的故事 (四) : 屢敗屢戰


1952年9月, Guru Dutt與Haridarshan Kaur (Geeta Bali姊姊) 合組的H.G.Films出品, 開拍《Baaz》(The Falcon) , Guru Dutt親自出演男主角. 《Baaz》講述十六世紀印度村民對抗葡萄牙海盜的歷險故事.《Baaz》以高成本投入製作, 但整體製作上仍有不理想的地方 (Guru Dutt的表現也平平).



《Baaz》的失敗嚇怕了Haridarshan Kaur, 因為Geeta Bali拿取的片酬, 遠不能彌補蝕本的差額. 製片人員Guruswamy 認為《Baaz》的失敗在於過於側重特技效果 (故事的重要場景海盜船, 效果像玩具船). 攝影師 V.K.Murthy認為《Baaz》既以女角 (Geeta Bali) 對抗外敵為主線, 應該拍成動作片, 但Guru Dutt一意孤行, 堅持拍成愛情片.

Guru Dutt弟弟Atmaram卻指出, 《Baaz》的失敗是因為Guru Dutt跟一群資深編劇合作不來. 《Baaz》 的對白, 其實是編劇一邊撰寫, 一邊朗讀, 再進行修改, 如此來回三四十次之多. 這群老編劇大多出身自舞台劇, 認為電影角色與對白重於一切, Guru Dutt則追求電影語言的視覺感受. 編劇人員不滿意Guru Dutt便罷寫, 使他無可奈何.

與這群編劇長期周旋下, Guru Dutt積累頗多不愉快的經驗. 直到法律系畢業生Abrar Alvi 的出現, Guru Dutt的電影創作路上終於出現曙光.

Abrar Alvi 本想成為演員, 經從事演藝的親友介紹下, 到《Baaz》片場參觀, 結識了Raj Khosla. Raj Khosla問他可否嘗試將《Baaz》的對白重新編寫, Gutt Dutt對此十分滿意, 邀請Abrar Alvi替下一部作品《Aar Paar》(1954) 擔任對白創作.


Guru Dutt與Abrar Alvi

Guru Dutt認為電影需要注入新的力量、新的原創性, Abrar Alvi正是他的同路人: Abrar Alvi的劇本透過角色對話, 反映他們的社會及宗教起源, 並以寫實及妙問妙答的形式, 賦予角色獨特的個性. 從此 Gutt Dutt與Abrar Alvi 展開長期合作的關係, Guru Dutt後期最重要的作品如《Mr & Mrs' 55》, 《Pyaasa》, 《Kaagaz Ke Phool》及《Sahib Bibi Aur Ghulam》均出自Abrar Alvi之手. 兩人在工作以外, 也結下深厚友誼. Abrar Alvi也是追隨Guru Dutt至最後、最了解Guru Dutt的朋友.

《Baaz》的失利, 標誌著 Guru Dutt與Haridarshan Kaur/Geeta Bali結束合作關係. H.G.Films原定 Guru Dutt與Geeta Bali再合作一套有關計程車司機的電影《BMT 112》, 最終改為《Aar Paar》, 由Guru Dutt真正自組、全權主理的Guru Dutt Films Private Ltd出品及製作.



《Aar Paar》(This side or that, aka Head or Tails, 1954) 的故事背景仍然帶點Guru Dutt前期作品的影子: 市井小人物被捲入犯罪活動. 但《Aar Paar》與之前所有作品大有不同, 影片奠定Guru Dutt日後的基調: 『An Unemployee with Golden Heart』的形象、受階級觀念阻隔的愛情、對社會更具寫實的描繪. 後來的《Mr & Mrs' 55》(1955) 亦沿用這個劇本架構.

Guru Dutt討厭徒具空泛的歌舞場面, 他與編曲家、填詞人將歌唱內容用以表達片中人物所思所想. 出自舞蹈的Guru Dutt決定捨舞取歌, 去蕪存菁, 成為Guru Dutt電影的一大特色.



Guru Dutt亦開始將個人生活經歷放進電影裡頭. 《Aar Paar》的計程車司機 (Guru Dutt) 與車房千金 (Shyama) 的愛情線, 源自Guru Dutt年輕時在加爾各答與一位旁遮普 (Punjabi) 女孩的友誼 (旁遮普女孩的父親反對兩人來往). Guru Dutt幼弟Vijay憶述, Guru Dutt在電影中經常獨步的鏡頭 (如《Mr & Mrs' 55》, 《Pyaasa》) , 則是Guru Dutt父母吵架時, Guru Dutt獨自走出屋外避風頭的親身經驗.




《Baaz》的失敗經驗令Guru Dutt對演戲有了猶豫.《Aar Paar》選角上, 再一次重現Guru Dutt親自上陣的事件. Guru Dutt打算再找Geeta Bali的丈夫Shammi Kapoor, 但Shammi Kapoor再度撞期而推卻. 這次, Guru Dutt小心翼翼, 不料他那帶點卓別靈風格的演出卻頗為受落. 他的獨特演繹在《Mr & Mrs' 55》終於得以盡情發揮.

《Aar Paar》上映同年, Guru Dutt與Geeta Roy結成夫妻.

3 則留言:

sonia_bonjour 說...

係我果堆唔係好睇得明ge書裏面都有講 - Guru Dutt係第一個令到歌唔只係歌, 令劇情有所推進.

不過我當然唔會知呢個statement有幾準確...

Agnes艾麗絲謝 說...

可以話Guru Dutt改革左歌曲言之有物. 但Aar Paar之前, 佢d戲都冇乜舞蹈場面. 對一個出身舞蹈, 又擁有資深舞蹈經驗既人黎講, 能夠作出咁大膽既決定, 真係具備相當勇氣同膽識.

BeAr☆BeAr 說...

Thanks Agnes

http://www.hkifflink.net/2010/04/12/5256/