AGNESVARIA: Guru Dutt #1: Bollywood 黑色電影《C.I.D.》

2010年2月6日星期六

Guru Dutt #1: Bollywood 黑色電影《C.I.D.》

Guru Dutt一生執導及監製的作品不過十來套 (8部導演、7部監製), 其中不乏佳作, 被譽為印度影壇最偉大的導演之一. 歸根究底, 對電影充滿熱誠的Guru Dutt, 曾擔任排舞師、演員、編劇、副導演... 他對電影製作瞭如指掌, 了解各項電影工作, 清楚明白每個崗位所需, Guru Dutt最厲害是他的一雙慧眼, 他擁有一班固定合作的幕後班底 (Guru Dutt Team) : 演員、編劇、攝影、排舞、配樂、填詞、幕後代唱... 共同為他出謀獻策, 也是Guru Dutt作品穩紮、保持高水準的原因.

因Guru Dutt之名, 我嘗試尋找有關他執導的作品, 卻錯有錯著, 遇上Guru Dutt擔任監製的《C.I.D.》(1956). 這套Bollywood土法炮製的黑色電影 (Film Noir) , 實在非同小可! 正如上文所提, 單看製作人員的名單, 實在叫人驚訝:

‧演員包括Bollywood殿堂級影帝Dev Anand 及著名喜劇演員 Johnny Walker (兩人都是Guru Dutt畢生摯友). Waheeda Rehman由Guru Dutt親自發掘, 其後在影壇大放異彩;

‧導演Raj Khosla 本是古典歌手, Guru Dutt看中他執導的能力, 建議改行. 後來Raj Khosla成為Bollywood著名導演, 擅拍驚慄片, 更有『女人導演』(Women's Director) 之稱, 經他指導的女演員, 均在電影鏡頭下, 發揮極高水準的表演.

‧《C.I.D.》兩位副導演 Pramod Charavorty及Bhappi Sonie, 後來成為Bollywood 60至80年代盛極一時的活躍導演;

‧幕後代唱Mohammed Rafi 及 Geeta Gutt 是Bollywood著名歌者. Geeta Gutt是Guru Dutt的太座;

‧替《C.I.D.》填詞的詩人Jan Nisar Akhtar , 他的兒子是著名編劇Javed Akhtar, 即現在Bollywood一線導演Farhan Akhtar (《Rock On!!》) 的父親;

‧替《C.I.D.》編舞的資深排舞師Zohra Segal , 後來成為家喻戶曉的甘草演員, 專演好心地的睿智婆婆. 現年九十八歲的她, 最近獲頒國民榮譽獎項....

報社編輯堅持揭發不法分子活動的內幕而被謀殺. 年青正直的警官Shekhar (Dev Anand) 憑著冷靜頭腦追蹤案情. 神秘女子 (Waheeda Rehman) 主動聯絡並企圖賄賂Shekhar, 要求他停止調查謀殺案. 幕後黑手先下手為強, 買兇殺害Shekhar盤問的疑犯. Shekhar被指濫用私刑, 遭到起訴. 只有女友 (Shakila) 願意相信他. 經目睹案發的小偷 (Johnny Walker) 所提醒下, Shekhar不惜潛逃追兇, 還自己一個清白. 前有警方追捕, 後有幕後黑手窮追不捨, Shekhar孤身作戰, 四面受敵....

《C.I.D.》(影片名稱取得甚酷!) 影片拍攝手法年代久遠, 從現在的眼光所看, 等同粵語長片的水平. 但影片吸收了荷里活黑色電影 (Film Noir) 的元素, 甫開首製造懸念, 劇情步步推進. 加上導演Raj Khosla擅長以音樂配合場面調度, 在《C.I.D.》更發揮得淋漓盡致, 在最緊張的時刻沒去背景音樂, 配合黑白攝影與剪接, 將懸疑氣氛提升至頂點, 劇力不在美國40年代的Film Noir之下. 偶然出現的歌唱場面, 於整體上是有點兀突, 但我們的粵語長片伶星, 何嘗不是興之所至, 定時要唱支小調?

Dev Anand 飾演警官Shekhar. 他以風趣浪漫的英雄形象見稱於Bollywood影壇. 在《C.I.D.》中, Dev Anand 成功塑造一個代表公義的正面角色 (Bollywood的金科玉律). 有別堪富利保加『唧都唔笑』的Tough Guy, Dev Anand冷靜、理性又帶點幽默, 笑口常開, 舉手投足充滿魅力 (貌似吳剛師傅!), 連外國的印片影迷都強烈推薦他的演出. Dev Anand曾向導演Raj Khosla詢問該如何演繹追女仔的一場戲, Raj Khosla的答案是: 『Just walk and look handsome! 』這場戲經Dev Anand演繹下, 充滿明快的節奏. 順帶一提, Dev Anand是 Shekhar Kapur 的舅舅.

警官憑歌寄意逐芳心

Johnny Walker 飾演潛入報社偷打字機變賣、目睹謀殺案的扒手叔叔, 代表為生計挺而走險、但不失良心的貧苦大眾. Johnny Walker是Bollywood 著名喜劇演員, 原本任職巴士售票員, 以滑稽動作款待乘客時, 被乘坐巴士的電影人發掘, 並以威士忌牌子Johnny Walker為藝名 (現實上他滴酒不沾) . 他個性謙虛, 處於職業生涯的高峰期也保持低調, 往往不依從電影劇本演出, 喜以即興方法遷就角色, 作品多達三百部.

Shakila 飾演老警官女兒Rekha. 嬌嬌女阻差辦公, 卻與警官擦出愛火花. 兩人鬥氣和對歌的場面十分逗趣, 替影片的緊張氣氛緩和一下. 警官蒙上不白之冤, 她即時表現對愛人的忠誠和憐愛. Shakila的姐姐是Johnny Walker的妻子. Shakila約活躍影壇十多年, 隨後結婚息影.

歡喜冤家『愛戀郊野路』

Waheeda Rehman飾演蛇蠍美人. Waheeda Rehman 志願本為從醫, 但經濟環境和健康不許可, 她改向舞蹈方面發展, 賺錢養家. Waheeda Rehman 先在泰盧固 (Tegulu) 影片亮相, 被Guru Dutt發掘. 影片後段交待她改邪歸正, 與Dev Anand有不少對手戲, 更是破案關鍵. Guru Dutt特意安排Waheeda Rehman在《C.I.D.》擔任配角 , 讓她準備充足去擔演《求之不得》(Pyaasa, 1957).

Waheeda Rehman憑《求之不得》一炮而紅, 與Guru Dutt戲假情真, 不料《紙花》(Kaagaz Ke Phool, 1959) 悲劇性地預言Waheeda Rehman的崛起及Guru Dutt的衰落.

及後, 她參演了薩耶哲雷的《遠征》(Abhijan, 1962); 再與Dev Anand 合演口碑不絕的《Guide》, 在Filmfare Awards連羸七項大獎, 雙雙封帝封后, 奠定Waheeda Rehman實力派女優的地位. 近年她復出影壇, 均獲不俗的評價. 04年, 美國西雅圖藝術館更聯同華盛頓大學, 合辦Waheeda Rehman作品回顧展.