妙夫妙妻篤篤撐《靚太查案記》(Crime Is Our Business)

法國電影近年在電影節無甚作為. 這套「罪案關我事」《靚太查案記》(Le Crime est notre affaire) 卻以超級黑馬的姿態破冰而出, 笑震大劇院.

原案來自英倫推理小說女王Agatha Christie的《Tommy and Tuppence》夫妻偵探系列. 導演Pascal Thomas早在05年已夥拍André Dussollier和Catherine Frot拍攝《指拇一豎》(Mon petit doigt m'a dit....).《靚太查案記》是其續篇.


退休高官 Bélisaire (André Dussollier) 和妻子Prudence (Catherine Frot) 在鄉間過著悠閒的退休生活, 但生性好動的Prudence坐唔定, 悶到叫救命. Prudence的嬸嬸Babette (有點像Agatha Christie筆下的老太Ms Marple) 在火車上目睹一宗謀殺案, 但沒有人相信老太婆的說話. Prudence在使命感作崇下, 憑著線索摸到鄉間一座古堡, 自薦擔任廚師一職, 乘機暗中調查, 卻在上班首天發現神秘無名女屍.



Prudence周旋於兇案現場和廚房之間, 查案之餘又要煮飯. 古堡一家亦不好惹: 脾氣古怪的神化老爸 (Claude Rich)、從事雕塑的陰濕 (陰險又鹹濕) 長子Augustin (Christian Vadim , 嘉芙蓮丹露的兒子)、冷酷無情的次子Raphaël、兩袖清風的三子Frédéric (Melvil Poupaud), 還有疲於照顧父親的女兒Emma (Chiara Mastroianni , Christian Vadim的妹妹, 嘉芙蓮丹露的女兒) , 另加兩個嚷著要參與破案的青春少艾. Bélisaire得知Prudence暪著自己查案, 豈會坐視不理? 不過, 比起兇案和奪產陰謀, 兩夫妻談談情破破案, 耍花槍似乎更為重要...



導演掌握的節奏極準確, 配合妙夫妙妻的插科打諢, 《靚太查案記》將傳統懸疑犯罪劇與法式幽默共冶一爐. 本來是不愉快的家族糾紛和沉悶的推理案情, 靚太和老公一架到, 有如「太陽出來了」. 白頭佬André Dussollier和靚太Catherine Frot表現功不可沒, 演活一對感情好到要分高下、爭崩頭的老夫老妻. 女的為胡混過關訛稱守寡, 男的為面子作弄太太. 畢竟都是損損對方氣燄而已, Bélisaire和Prudence深愛對方, 關懷備至. 夫妻同心, 其利足可斷金.


是次對Catherine Frot刮目相看. 初看她在《三部曲之逃亡》(Cavale) . 雖知她是活躍法國影壇的實力派, 卻未曾領教過她的本領. 硬要形容她在《靚太查案記》的表現, 就像是優雅版林亞珍吧. (鄭秀文應該是想用Catherine Frot的表演方式演戲)

《靚太查案記》好看, 但是為了兼顧惹笑與懸疑 (法國人出名不心急嘛), 劇力不算緊湊. 我的老習慣又發作: 開場後半小時忍不住小睡一會. 加上可能坐後座和視力問題所影響, 看得有點吃力. 若不是被André Dussollier和Catherine Frot抓回來, 我未必能夠享受到這顆難得的法式笑彈呢.

伸延導讀:

Blah Blah Blah Mon petit doigt m'a dit (By the Pricking of My Thumbs/指拇一豎)

【鴛鴦神探】法國導演也能拍出懸疑卻輕鬆的偵探片Le crime est notre affaire