2008年3月30日星期日

《如果愛‧在寶萊塢》(Om Shanti Om)


在文化中心的位置大銀幕上看到Shah Rukh Khan, 簡直是歷史性時刻!

4 年前開始看印度Bollywood電影, 由一無所知到今日啷啷上口, 班門弄斧. 雖知電影節多年來沒有再引進印度電影, 但本地觀眾不認識Bollywood, 令人遺憾. 電影節差不多是唯一能夠提供橋樑推廣電影的單位, 但有力無心, 叫人氣餒. 還好印度有心人在重慶大廈 (好一個電影景點!) 售賣印片DVD, 得以時常進貢觀摩.

去年電影節僅得一套《Don》(《Life...in A Metro》退映) 放映, 只是舊酒新瓶, 也未能顯示真正的Bollywood特色. 這次電影節選對了《Om Shanti Om》, 有關單位至少應該向印度領事館代表致謝.

《Om Shanti Om》包羅所有影片種類元素, 即使不明白影片刻意懷舊, 向昔日Bollywood致敬的目的, 一樣充滿共鳴, 觀眾一樣看得興高采烈. 這就是Bollywood. 前文也提過《Om Shanti Om》是套Parody, 每格菲林都都滲有Bollywood的歷史, 但也不乏諷刺現實的元素. 但我相信Bollywood到底不會自嘲太多.

《Om Shanti Om》中, Om一世空有演藝細胞, 卻只能跑龍套. Om二世誕生在藝人家庭, 無論他願意與否, 環境都會使他步父母後塵. 這種不成文規定卻造成演藝家族的壟斷. 他們擁有良好家庭背景, 但演技了得與否, 卻是另一個問題. Bollywood 的承繼衣缽的家族傳統, 幾乎是電影演員走紅的先決條件, 演技其次, 命運卻注定他的運氣. 即使如SRK, 他初出道亦只可以演反派, 要扭轉命運就必須等待機會.

名演員Raj Kapoor和兩個弟弟都是當紅演員, 下一代卻只有一個兒子Rishi Kapoor走紅, 旁支則沒有一個後輩能夠成功. 再下一代站穩住腳的, 竟是兩個本應沒有機會出來演戲的Karisma和Kareena (其實Rishi的兒子Ranbir也開始為人所識了). 數年前, Bollywood開始出現演員青黃不接的現象, 家底不再是免死金牌. 新秀Ranbir和Sonam Kapoor, 亦要靠大導演拍心口保證, 才能安然過關. Bollywood這一行飯, 除非當模特兒或選美, 否則仍舊是一項龐大的「家族生意」.

而 對女明星而言, 最不幸的莫過事業和個人幸福對著幹. Shanti (Deepika Padukone) 銀壇光芒盡露, 背後卻有不為人知的辛酸. Shanti 被製片人Mukesh (Arjun Rampal) 追求得手, 復被始亂終棄. 影片透過Mukesh道出她們的悲劇性禁忌: 沒有人願意捧紅一個已婚女星, 破壞影迷的美夢. 幸好Bollywood隨時代步伐, 也有所轉變. 但身家清白仍是Bollywood的不二法則.

至於影片本身, 全場觀眾笑聲此起彼落, 更聽到不少年輕觀眾大讚好睇. 我很感動. 看情形, Shah Rukh Khan很受落. 他豈止是印度劉德華. 《Om Shanti Om》讓他大展身手, 劉德華都未必做全套呢. 最厲害莫過找來三十一位演員客串, 《Deewangi Deewangi》背景音樂一響, 頓時比甚麼都興奮. 可見Shah Rukh Khan在Bollywood地位超然顯赫.

Shah Rukh Khan一向飾演癡情男子, 在 1998年的《Dil Se...》甚至為愛粉身碎骨. 《Om Shanti Om》的只是小意思. 影片處理兩代Om的感情也很恰當. Om一世為Shanti赴湯蹈火, Om二世為Shanti討回公道. 難得是面對和Shanti相貌一樣的Sandy, 他很清楚兩個女子的分別, 沒有混淆. 那份情義就更益發難得.

Shah Rukh Khan本人在戲內表現也鬼馬得很, 連自己為名錶賣廣告都擺上檯. 那句模仿Clark Gable的Frankly my dear, I don't give a damn, 心水清的觀眾自然是回心微笑. 新秀Deepika Padukone看起來很像Ashiwarya Rai, 演技則不盡相同. 舉手投足不似新人, 有板有眼. 飾演媽媽的配角女王Kiron Kher更搶鏡, 不輸於後生一輩, 扮傻嚇人一幕更贏得不少掌聲. 而被觀眾稱為「印度阿部寬」的Arjun Rampal, 其實他在《Don》也出演過, 卻沒有今次大奸角Mukesh般搶鏡. 客串數場的粉紅姑奶叫Bindu, 年輕時是御用百搭配角, 這次也特意為《Om Shanti Om》重出江湖.



《Dhoom Taana》, 盡顯Bollywood舞蹈精粹



《Dard-E-Disco》, 盡顯SRK的肌肉


總而言之, 《Om Shanti Om》登陸香江, 可謂大開影迷眼界. 亦令我打算向網民介紹SRK的作品!

14 則留言:

Ben 說...

好好睇好好睇好好睇好好睇好好睇

grace 說...

我已經徹底愛上SRK~~~~~ 雖然佢唔靚仔但男人味濃, 佢SOLO 既個場歌舞真係百看不厭!!!

Agnes Tse 艾麗絲謝 說...

Grace: 愈睇得多, 你會覺得SRK愈靚佬!

小蓓 說...

SRK成了印度師奶殺手?!?! XDDDDD

呢幾日仍然欲罷不能...煲著OST令人瘋狂!!!

OM SHANTI OM萬歲!!!!

butterfly 說...

您好!
我是在hkiff第一次看印度電影,一看即喜歡了。在internet上search《如果‧愛在寶萊塢》來到您的blogger的。

您好有心機把電影中的角色的相找出來並介紹,我對這些演員本身是完全不認識的,您的blog資料豐富,令我獲益良多,謝謝您!!

Wing Yan 說...

我想買這電影的ost,可以在哪找到?

Agnes Tse 艾麗絲謝 說...

Wing Yan: 尖沙咀重慶大廈地庫, 幾間賣dvd的店舖都有得買ost. 如果重慶大廈地庫第一間 (Deepak's Shop) 沒有, 行進去, 內裡其他店應該有得賣.

wing yan 說...

多謝教路
今次看這套Bollywood電影,感覺都幾港產片,如果拍一套香港版,男主角一定要劉華,莫少聰做佢老死,葉德嫻當然做佢媽媽啦。
至於女主角,暫時只想到舒琪,奸角找金城武都OK喎。

WEnDy 說...

我好喜歡看《om shanti om》啊!超好看!妳寫的資料很詳盡!簡直是bollywood電影界的權威!我連結妳了。謝謝妳。:-)

http://cloudrops.blogspot.com/2008/09/om-shanti-om.html

Hoi Ting 說...

我也是在yahoo search"如果愛在寶萊塢" 時連結到這個blog的~
一直對寶萊塢的電影很感興趣,到今年電影節頭一次在戲院看到了,真的深感著迷!
除了筆者所提到的「重慶大廈」外,其實廟街也有一些由印度人經營的士多在賣bollywood film, 也只是$15 only, 且選擇很多,我也是在那兒買到om shanti om dvd的。大家也可以去尋尋寶!
對於bollywood film,我只係一個初哥,不知道大家有沒有必看的電影可以介紹?感謝萬分!

說...

我都係用Google搵到哩度嫁!因為我好想睇哩套戲但又搵唔到...
我想問問大家,若果去重慶或者廟街啲舖買嘅DVD,會唔會有中文字幕嘅呢?

Agnes艾麗絲謝 說...

草: Om Shanti Om和若干印片在台灣有推出DVD.

重慶的DVD翻印度本土出的影碟, 絕對不會有中文字幕. 但看英文字幕加演員表情都可以估到九成.

好多人都覺得冇中文字幕就唔願睇, 但中文顯然仲未係真正的世界強勢語言.

鍾意睇一套戲, 就算係講非洲話都唔計較喇.

匿名 說...

遲了四年的回響,因太喜歡這套戲,不管多少年後看,也應為這套戲歡呼喝采!

自從看了3 idiots後,一口氣看了六七套印度片,終於明白印度人為何那麼瘋狂地熱愛印度片? 不過,妳作為印度片專家,妳有沒有印度朋友?印度人是否真是好瘋狂? 如果是,有怎樣瘋狂?我有聽妳一集關於在印度觀影感受,那些戲院是否在市中心?觀眾看時,會否一齊邊睇邊跳,完場時,有否歡呼拍掌?

艾麗絲謝 說...

另一主持Sonia 有印度朋友, 而我的親人的朋友中也有印度人, 但卻是泰米爾邦的人, 反而不太清楚他們的電影喜好.

印度觀眾在印度戲院的反應, Sonia 已經在節目介紹過. 至於香港的印度觀眾, 他們反而不會手舞足蹈, 反應很克制, 但該笑時笑, 該歡呼拍掌時歡呼拍掌. 倒是我看Ra.One前, 成班印度細路集體玩猜枚, 令我印象難忘.