李焯桃親自出馬, 只可惜在場只有小貓十數隻, 無人向導演Mike Kaplan詢問, 氣氛相當尷尬.
和網友Garrick同場, 我說: 「導演都有到喎. 」Garrick笑道: 「導演 (Lindsay Anderson) 死左好耐囉! 」我回應: 「如果『佢』真係黎左, 你驚唔驚先? 」不過, 如果Lindsay Anderson在場, 一定講聲who fuckin' cares.
話說回來, 《林賽安德遜永不言悔 》(Never Apologize) 其實就是Malcolm MacDowell在加州Ojai的一場one man talk show. 雖然Malcolm MacDowell後期的演藝生涯後期比從前黯淡不少, 但無可否認他還有火候, 舉手投足都顯露出受過豐富演藝訓練. Malcolm MacDowell說書唸詞定過台油, 又識攪gag. 最厲害是隨時可以請Lindsay Anderson上身, 適當時候青筋暴現.
最有趣莫過Malcolm MacDowell回憶拍攝《假如 》(If..., 1968) 的往事.「虎吼肉搏」一幕中, 對手Christine Noonan冇有怕, 反而Malcolm MacDowell自己驚到震. 事後Malcolm MacDowell又想約對方吃飯, 乘機和她打交道, 誰料到Christine Noonan毫無興趣, 令Malcolm MacDowell無癮非常.
Malcolm MacDowell視Lindsay Anderson為恩師, 不斷回憶Lindsay Anderson生前的喜怒事件, 有笑有淚. Never Apologize一詞源於Lindsay Anderson拍戲期間, 大鬧Joan Plowright等一班演員太「資產」(Bourgeoisie), 惹怒在場的Alan Bates, Malcolm MacDowell苦勸Lindsay Anderson都不肯向Alan Bates道歉. 廿年後Lindsay Anderson寫了一封信給對方, 算是扯平.
提到恩師仙遊, Malcolm MacDowell都忍不住眼濕濕. 作為英國新浪潮中少數存世的代表演員 (Richard Harris, Rachel Roberts, Alan Bates等人已登極樂) , Malcolm MacDowell無疑是Lindsay Anderson的最佳代言人.
因為影片無字幕關係, 我看得頗吃力. 英式笑話聽得5, 6成而已.
和網友Garrick同場, 我說: 「導演都有到喎. 」Garrick笑道: 「導演 (Lindsay Anderson) 死左好耐囉! 」我回應: 「如果『佢』真係黎左, 你驚唔驚先? 」不過, 如果Lindsay Anderson在場, 一定講聲who fuckin' cares.
話說回來, 《林賽安德遜永不言悔 》(Never Apologize) 其實就是Malcolm MacDowell在加州Ojai的一場one man talk show. 雖然Malcolm MacDowell後期的演藝生涯後期比從前黯淡不少, 但無可否認他還有火候, 舉手投足都顯露出受過豐富演藝訓練. Malcolm MacDowell說書唸詞定過台油, 又識攪gag. 最厲害是隨時可以請Lindsay Anderson上身, 適當時候青筋暴現.
最有趣莫過Malcolm MacDowell回憶拍攝《假如 》(If..., 1968) 的往事.「虎吼肉搏」一幕中, 對手Christine Noonan冇有怕, 反而Malcolm MacDowell自己驚到震. 事後Malcolm MacDowell又想約對方吃飯, 乘機和她打交道, 誰料到Christine Noonan毫無興趣, 令Malcolm MacDowell無癮非常.
Malcolm MacDowell視Lindsay Anderson為恩師, 不斷回憶Lindsay Anderson生前的喜怒事件, 有笑有淚. Never Apologize一詞源於Lindsay Anderson拍戲期間, 大鬧Joan Plowright等一班演員太「資產」(Bourgeoisie), 惹怒在場的Alan Bates, Malcolm MacDowell苦勸Lindsay Anderson都不肯向Alan Bates道歉. 廿年後Lindsay Anderson寫了一封信給對方, 算是扯平.
提到恩師仙遊, Malcolm MacDowell都忍不住眼濕濕. 作為英國新浪潮中少數存世的代表演員 (Richard Harris, Rachel Roberts, Alan Bates等人已登極樂) , Malcolm MacDowell無疑是Lindsay Anderson的最佳代言人.
因為影片無字幕關係, 我看得頗吃力. 英式笑話聽得5, 6成而已.
4 則留言:
唉呀, 竟然無人問問題?
最衰我趕住睇下場要走啦...
Malcolm 搞talk show真係好得, 聽佢同Anderson拍戲時d趣聞佚事好有意思o丫~
a filmmaker and a poet, 真係無講錯~
臨尾一段講Anderson見佢偶像John Ford 臨終前最後一面o既經過, 大師一句 "i just want your friendship" 都好鬼正呀!
問左3條問題:
Lindsay Anderson同English New Waves Film之間的關係 (Mike Kapaln答: Lindsay Anderson主張Free Cinema...) ;
Mike Kapaln點睇Lindsay Anderson? (Mike Kapaln: 大家係工作上[The Whales of August]係對著幹咁滯, 但Lindsay肯俾佢指導一幕戲, 又話大家私底下依然咁老友)
Lindsay Anderson有冇影響馬田史高西斯? (Mike Kapaln答: Lindsay 同New Waves班友有d唔同套, 影片會講中下階層既人. "This Sporting Life"既Richard Harris多少有對"狂牛"有d影響. 而Mike Kapaln曾經有次攪party, 請Lindsay 同馬田史高西斯出席, 但史高西斯唔得閒無到. 未知兩大巨頭有無碰過面呢?)
咁o岩, 我又係睇呢場... 可惜帶病，後半看的有點心不在焉... 另，那個即場翻譯... 得罪點說句，實在錯的過份，要李焯桃再向導演解釋問題...唉...
btw, 好耐無蒲頭, 最近可好？
要不是我沒有朋友陪同我看此電影，我一定會在場問
1. lindsay 點看由gary oldman 担正演 if... (2) 的看法。
2. lindsay 點看 joe orton 之死。
3. lindsay 跟 stephen frears 的恩怨情仇。
4. 為什麽 lindsay 會認為malcolm 演出 if.. 的方式會適合 a clockwork orange?
5. mick's trilogy 中，對於他在創作britannia hospital 面對戴卓爾夫人統治英國的衝擊?
發佈留言