寶萊塢曬冷 ─《Om Shanti Om》逐格睇

上屆《Don》 (奪命煞星寶萊塢) 觀眾反應良好, 電影節今年再次引入《Om Shanti Om》 (如果愛在‧寶萊塢), 依舊是印度劉德華Shah Rukh Khan (SRK) 的One Man Show. 但個人認為《Om Shanti Om》比重拍的《Don》更有欣賞價值.

導演Farah Khan很聰明, 知道自己擅長的是編舞而不是執導 (她的處女導演作《Main Hoon Na》幼稚造作, 像極模仿了《逃學威龍》), 著意打造《Om Shanti Om》的故事, 一改前作注重歌舞忽略劇本的弱點. Bollywood的電影特色除了熱鬧歌舞, 兒女情長外, 其實也擅長「洋為印用」, 上至美國Film Noir, 下至港產動作片、就連日式驚慄鬼片, Bollywood都盡量擷取精華, 發揚光大, 可見其兼容性之大. 《Om Shanti Om》集多類型片種於一身, 整體卻配合恰當, 毫不累贅.

《Om Shanti Om》的定位十分明顯, 作為一套向Bollywood致敬的電影, 影片處處借花敬佛, 既保有Bollywood歌舞劇情片的元素, 提供最基本的娛樂功能, 亦替電影增添了Bollywood近代影壇回顧的可讀性 (以下有少量劇情透露, 但不妨礙未看電影的朋友去了解影片):

一. 《Om Shanti Om》片首的一場歌舞片段, 源自「驚慄歌舞」電影《Karz》 (1980) .《Om Shanti Om》就是借《Karz》的劇本而發展出自己的故事. 而《Karz》的靈感則來自1975年的美國電影《The Reincarnation of Peter Proud》, 講述輪迴的驚慄電影.《Karz》的男主角是Rishi Kapoor, 導演是Subhash Ghai (在《Om Shanti Om》片首親自「導演」) , 兩人在《Om Shanti Om》粉墨登場, 假扮冤家路窄.

二. 女主角Shanti (Shantipriya, Deepika Padukone飾演), 其形象靈感沿自Bollywood女明星Hema Malini. Hema Malini的影壇外號是Dream Girl (同名電影《Dreamgirl》在77年上映), 是七十年代印度影迷們的幻之女神. Hema Malini是影壇巨星Dharmendra的妻子, 他們排除宗教障礙的美滿婚姻, 更為印度影壇津津樂道.

三. Shanti的電影插播不少經典Bollywood歌舞電影片段. 其中「雀籠夜總會」中的男主角是Rajesh Khanna, 六七十年代的英俊小生. 片中 Om (SRK) 的朋友勸他改姓氏為Kapoor (Bollywood演藝家族, 四代從事電影業) 或Khanna, 必定走紅. Kapoor和Khanna是Bollywood最普遍的姓氏, 影片所指的就是當紅的Rajesh Khanna或Vinod Khanna.

四. 片場誤中火種, Shanti被困火場中. 當下有人勸無膽落火海救佳人的男演員: 「在《Mother India》 (1957) 中, Sunil Dutt跳火救了Nargis, 跟著Nargis便嫁給他了!」《Mother India》是著名Bollywood史詩式悲劇電影, 曾角逐奧斯卡最佳外語片, 也是傳奇女星Nargis的代表作. Sunil Dutt在片中飾演Nargis的兒子. 現實中, 《Mother India》拍攝時的確發生火災, Sunil Dutt勇救Nargis令對方傾心相許. 拍畢《Mother India》後, Nargis便下嫁Sunil Dutt. 他們的兒子是是非多多的性格演員Sanjay Dutt.

五. 前世的Om媽媽 (Kiron Kher, 《色‧戒》珠寶店老闆Anupam Kher的太座) 對警察說, 今世的Om是自己的兒子. 警察不以為言: 「如果佢係你個仔, 咁我個老豆就係Amitabh Bachchan!」Amitabh Bachchan「校長」是影壇長青樹, 由七十年代至今仍然活躍於Bollywood, 跟SRK在《Kabhi Khushi Kabhie Gham》(2001) 合演父子. 在《Om Shanti Om》中, 「校長」客串一場, 並坦言不知Om Kapoor (SRK) 是何許人也.

六. 片中 Abhishek Bachchan (Amitabh Bachchan的兒子, Aishwarya Rai的丈夫) 以《Dhoom 5》角逐最佳男主角項目, 暗地裡取笑《Dhoom》這個飛車警匪片系列拍完又拍; 而另一角逐者Akshay Kumar則是另一位近年紅得發紫的中生演員. Akshay Kumar是Rajesh Khanna的女婿, 未成為電影演員前曾在香港學習功夫武術!Abhishek Bachchan和Akshay Kumar粉墨登場客串亮相, 然而他們在「私底下」極度小器...

與Amisha Patel

與Dia Mirza

七. 在Om Kapoor (SRK) 角逐的兩套「樣板」愛情電影中, Om Kapoor重覆一句: 「Rahul my name, sound familiar!」Rahul是SRK的御用角色名字, 多達四次之多. Rahul的最佳拍檔是Anjali─Kajol (Rani Mukherjee的堂姊) . 自Kajol結婚暫休後, 他們的銀幕情侶組合便瓦解了. 是故這句對白其實是SRK幽了自己作為銀幕上經常飾演「痴心情長劍」的一默. 背景音樂出自SRK和Kajol合作的經典愛情電影《Dilwale Dulhania Le Jayenge》(1995).