2009年9月18日星期五

戀愛中的女人《Women in Love》


Women in Love》故事圍繞兩姐妹: 溫馴的姐姐Ursula (Jennie Linden) 和不馴的妹妹Grudun (Glenda Jackson)的情事. 兩人認識了學校督學Ruppert (Alan Bates) 和富有的煤礦主人Gerald (Oliver Reed).

Ursula學生時代曾與女教師及年輕軍官發生曖昧關係, 最終看清對方偽善冷漠、也厭惡沉溺色慾. 因此她決意追求理想: 平等的人際關係.

吊兒郎當的Ruppert表現不羈, 也立志尋求人類終極之愛, 他認定Ursula是理想對象. Ruppert與Ursula漸入佳境, 最終靈慾一致. 但Ruppert認為男女情愛以外, 還需要同性間的情誼補足. 他的友好對象是好友Gerald.

Gerald崇拜經濟力量, 性格冷酷. 家庭的不和使他渴求心靈上的慰藉. 他為我行我素的Grudun所吸引(戀母情意結) . Grudun一度接受Gerald, 但她看穿Gerald從未愛過自己. Gerald也難忍Grudun的放縱, 兩人開始憎恨對方.

Ruppert與Ursula結婚後, 與Gerald及Grudun到阿爾卑斯山渡假. 期間Grudun移情別的男人. Gerald盛怒下想扼死Grudun不果, 獨自一人走向蒼茫雪地, 心力交瘁倒下死去. Ruppert為Gerald的死悲痛不已. Ursula認為Ruppert不能同時擁有兩份感情, 而Ruppert不認同.

故事, 就此打住.



Ken Russell與Shirley Ann Russell (Ken Russell前妻, 影片的服裝指導) 在拍攝現場


D.H.勞倫斯出名, 其實我未正式看過他的著作. 最有名的《查泰萊夫人的情人》, 歷來焦點都是性場面描寫. 對此我無興趣, 倒是被文豪另一作品《Women in Love》(戀愛中的女人) 吸引起來─1969年由Ken Russell執導的英國電影.

只論演員陣容, 《Women in Love》也相當厲害. Alan Bates, Oliver Reed, Glenda Jackson, 以及不怎出名的Jennie Linden. Glenda Jackson憑此片成名. 她絕無姿色, 但擁有深厚的戲劇訓練底子, 專攻獨立自主的硬朗角色, 在70年代初出盡風頭. 美國人欣賞她, 納為己用 (《A Touch of Class》, 1973) . 兩位男主角─ 已故的Alan Bates (本身很喜歡Alan Bates在《An Unmarried Woman》的演出, 英國口音相當悅耳) 及Oliver Reed, 都是60年代冒起而又最具代表性的英國演員. (Ken Russell在《Women in Love》二十年後, 即1989年拍成 《The Rainbow》. Glenda Jackson客串飾演Ursula兩姐妹的母親, 為演藝生涯劃上完美句號)


Glenda Jackson

《Women in Love》應該也是當年最具爭議的電影之一. 整套電影的表演手法, 以當時來說, 十分當代 (Contemporary). 主角們過著的波希米亞式生活, 與60年代後期掀起的性開放及嬉皮士的潮流不謀而合. 加上Ken Russell那種充滿爭議性─愛與古典不協調的詭異風格、D.H.勞倫斯的「傷風敗俗」的著作搬上銀幕、 首個正面裸露而封后的女演員、兩位男主角全裸摔角, 暗藏男同性戀意識的場面... 一切足以成為傳世之作. 撇開大文豪的背景、寫書背後的用意, 《Women in Love》借古喻今也相當出色.



Ursula與Ruppert (Jennie Linden與Alan Bates)

像片中一幕舞蹈, 女貴族 Hermione (Eleanor Bron) 與Ursula姊妹表演《馬克白》舞蹈, 從頭到尾都是Hermione自我陶醉. 在場的Ruppert與Gerald忍俊不禁 (也預告了兩段情的萌芽), Ursula與Grudun索然無味. 原著並沒有Ruppert的攪局, Ruppert搗蛋的行為, 令全場年輕男女投入享受跳舞. 只有Hermione經不起Ruppert的嘲諷而老羞成怒, 反映她控制慾強的專橫性格 (Ruppert指責Hermione事事要求操控於股掌上, 但得不到她最想要的: 待以至誠的愛) , 也埋下Ursula對愛情信心不穩的伏線.

Jennie Linden飾演的Ursula, 外表上似乎很婉約. 開場不久, Ursula作出異常舉動: 粗魯地搖鈴示意下課, 實際上是宣洩自己對Hermione的厭惡. Ursula討厭Hermione, 直到Ruppert求婚一幕才爆發出來. Jennie Linden一口氣唸出近乎詛咒的對白, 立時打破了Ursula表面柔弱的印象, 強化D.H.勞倫斯對Ursula作為衝破傳統的女性形象描寫, 也靈活呈現Ursula敢愛敢恨、毫不矯揉造作的人格.



Gerald與Grudrun (Glenda Jackson, Oliver Reed), 激情過後的虛無

反之Grudrun, 影片對Ruppert/Ursula及Ruppert/Gerald的篇幅比Grudun還要多, 飾演Grudun的難度比Ursula更高 (不少女演員推掉Ursula的角色). 書中的Grudun是個理智、但充滿機心的女性. D.H.勞倫斯對她的結論是: 「由始至終, 她都是一個冷酷無情的人」. Grudun很容易被人片面認為是個不討好的角色. 但Grudun不甘成為男人的附庸, 恰與女性解放的議題平起平坐. 而Glenda Jackson與Oliver Reed的一幕幕對質, 清楚表現Grudun獨立自主的一面, 更擊破了Gerald自以為是的男性尊嚴.

Ruppert與Gerald, 一動一靜. Ruppert放蕩不羈, 找到另一半便穩定下來. Gerald克己復禮, 卻漸漸走向自我毀滅的道路. 兩個角色根本就是D.H.勞倫斯自身的縮影: Gerald是他厭惡的工業主義主導下, 人類情感走向冰冷死胡同, 最終招致滅亡的象徵 (D.H.勞倫斯自幼居於環境惡劣的礦區, 而Gerald是個以生產力低為理由, 無情地裁掉資深下屬的財主) Ruppert是他的理想: 返回自然的基本, 重拾人類平衡的關係.

Ursula是透過尋求平等關係, 達致個人自由. Grudun經過與Gerald慘烈交戰的一役, 漠然抽身而退. 但Grudun是否得到真正的自由? 片末, 她的選擇是過著不考慮周遭問題的浪族生活. 不論是Gerald, 還是後來搭上的雙性戀藝術家, 她都沒有當真. 當Grudun厭倦一段關係後, 又得走進另一個新環境逃避現實.《Women in Love》中, 真正突破凡籠的, 是Ursula─《Women in Love》姐妹作《The Rainbow/虹》第三代主角, 上兩代家長經歷經濟和信仰失敗的下一代.

後話: 都是《Inglourious Basterds/希魔撞正殺人狂》一曲《Un Amico》惹的禍: 這套意大利警匪片《Revolver》(1973), 怎會找到英國籍Oliver Reed當主角的? 忽地對這位已故「上電視隊啤狂歌」、心願是鯨吞酒精直達黃泉(最後, 他如願以償) 的英國名演員產生興趣 . 關於Oliver Reed, 容後再講.

延伸觀看:《Women in Love》Trailer

4 則留言:

chris 說...

當年香港上映時,片名中譯:「風月寶鑑」!

Agnes艾麗絲謝 說...

Chris: 對! 用這個名字也實在.... 風花說月倒是有的.

gar~* 說...

Ken Russell的電影都算是位奇片導演, 這部算是比較正常一點了~ =]

HoraceChan 說...

轉了版面設計,唔錯喎~