2009年10月31日星期六

重拍《下女》?

【明報專訊】康城影后全度妍 今年初為人母,產後專心相夫湊女,經過大半年休養生息後,最近終於宣業布復工大計,回歸影壇首部作品,正是重拍1960年已故導演金錡泳的名片《下女》,當年被喻為「韓國電影的教科書」。新版請來《偷情家族》導演林常樹執導筒,原著故事講述一名作曲家背妻跟女傭 發生不倫關係,見證一個中產家庭的崩壞,估計全度妍應該飾演女傭角色,繼續幕前大膽演出

看了以上報導. 不是少看全度妍, 論年齡, 她演妻子的角色, 比女傭更適合 (妻子一角也不易演).「 繼續幕前大膽演出」, 她拍過《快樂到死》, 記者便覺得她專攻情色電影, 只有大膽演出才算得上是影后級人馬.... 似乎對演員有所不敬啊!

剛剛在星期五欣賞過《下女》, 戲好得不得. 距離十年前得到的印象, 如今重溫又有另一番味道. 但是, 重拍的意義何在? 金綺泳這條女傭越位的絕世好橋, 他本人至少拍過三四次.

另外, 世界電影基金修復《下女》, 大部份片質修復至高清狀態, 看到中段卻發現拷貝忽然甩色背光, 原菲林的刮痕清晰可見, 及後又回復高清. 以為是世界電影基金不做全套, 跟電影網友談論時, 提到可能是因為片段修復不了. 倘若如此, 那麼負責替《下女》修復的專業人員, 確是值得讓我們肅然起敬, 《下女》的出土就顯得更難能可貴.

關於《下女》的觀後感, 稍後補上.

9 則留言:

Duke of Aberdeen 說...

唉,早買了票,卻又出差未及趕回來,真遺憾。

Agnes艾麗絲謝 說...

公園仔: 相信仍有機會看到的! (dvd也推出了)

gar~* 說...

竟然係 林常樹 翻拍?? 真係估佢唔到~! 唔知佢係咪又會玩表現主義佈局?

Agnes艾麗絲謝 說...

Garrick: 重拍...真係唔知講乜好. 南韓家陣仲有"下女制度"咩? 我覺得原版已經係獨一無二了.

gar~* 說...

會唔會拍返六十年代背景? 定係直頭當AV拍套韓版メイド背徳奉仕? XD

李卓倫 說...

重拍下女? 香港就得! 可能講個賓賓同madam的角力. 究竟南韓的家庭現況如何? 現在重拍下女, 還有意義嗎?

Agnes艾麗絲謝 說...

李卓倫: 睇過"下女"覺得點樣呀?

李卓倫 說...

套戲名為下女, 其實我覺得係透過下女講男人對女性的矛盾心態. 男人又要想擁有美好的家庭, 因為佢地係一家之主, 有個家庭當然可以彰顯自己父權一面, 老婆乖乖守在家亦都是父權的一面, 同時佢地又想藉著性和色, 滿足男人的慾望, 這一部份都是男人ego.

起初佢都係因為無錢先去教琴, 遇到有女學生送上門, 佢都一番拒絕, 最後來了個工人, 之後就一發不可失拾......

紅玫瑰與白玫瑰的選擇, 我地有張愛玲, 南韓則有金綺泳的下女. 結尾的一場南柯一夢, 令我想起費尼里的女兒國, 一切都係男人一廂情願.

費尼里和金綺泳對女性都有些恐懼. 恐懼在於男人不可以完全作出支配, 有時女人好sexy, 好有挑逗性, 男人好想擁有, 但有時佢又好反叛, 攪到你一身蟻.

女人係費尼里和金綺泳心目中都幾難攪!

Agnes艾麗絲謝 說...

唔知你地有冇留意, "下女"由頭到尾都冇提過下女叫乜名.